民俗“专家”福原爱解读中国

    奥运开幕，有不少日本人来北京看比赛，日本《体育报知》请了个专家来给日本民众讲中国，这个专家就是外号瓷娃娃的福原爱，她讲的内容让老萨忍俊不禁。

    “大家好，我是福原爱 – 中国话的发音是 “FUYUANAI”。我第一次到中国的时候五岁，就是到的北京。那时候的情景今天还历历在目。人啊很多，汽车啊也很多，自行车呢比汽车还多。。。从那时起已经十三年了。我现在中国话也能讲了，因为比赛在中国一住两个月的时候也有。最初让我一不留神就吓一跳的国度，现在也早已习惯了。

    这个时候，中国正是非常热的季节，但是，酒店的空调却开得贼冷，一定要记住带长袖衫。此外呢，防蚊虫的药是一定要带的！中国的蚊子很可怕，被它咬了，比被日本蚊子咬了要痒得多。我就被咬过很多次。蚊香要是有的话也是好东西。

    中国有句谚语叫做“男儿膝下有黄金”，也就是说象日本那样随时跪在地上，是象把黄金丢掉一样的严重错误。所以呢，平时的时候要坐而不要跪。我呢，也被人家提醒过老多回呢。

    还有要注意的呢，在中国头上不要戴白花。白色的花在中国是只有丧礼上才用的。我有一次用园子里的白花扎了个花圈送给汤教练（汤媛媛？），她当时就被雷倒啦，那叫勃然大怒。所以，要和中国选手交朋友，这种事情绝对不能做。　

    不要喝自来水。但是，其她的饮料只管去买，都是很好喝的。市面上不管是茶还是什么，一般都会标有“无糖”，“微糖”，或者什么也不标。什么也不标的肯定是甜的。有一次买错了，一喝 – “哇，这是什么啊？”，一看，是“微糖日本茶”，结果我发现，这个“微糖”也是够甜的。

    喜欢中国的洗涤剂，味道好闻极了。去垢力很强，衣服放在房间里阴干也没有异味。很容易洗净，价格还便宜。我要是出门比赛，经常带了洗涤剂来洗手，效果很不错，也让我很得意。但是呢，这东西去买一瓶足有一公斤，可真是有点儿太重啦！

    在中国住得久了的标志是学会过马路。这里步行绿色信号时间短，斑马线也比较少，但是中国人照样走，即便汽车猛冲过来也泰然自若，表现出“你敢撞就来！”的样子。你要是不敢前进，就绝对过不了马路，总是等机会的话机会总也不会来的。

    中国人说话干脆，是或不是简单分明，没有日语中“对您感到万分抱歉，但是。。。”这样的敬语说法，最初有些不习惯。后来发现这也很有好处，只要会几个单词，一个一个地往外蹦中国人也通常能理解。和中国人交往，我的看法是顺其自然就会事半功倍。”

北京奥运会开幕式上，日本体育代表团第23个入场。日本代表团旗手是在中国人气极高的乒乓球女将福原爱。身高1．55米的她要举起长长的旗杆，她微笑着说：“这项任务也许比参加比赛更让我紧张，但是我十分期待。”

　　参加北京奥运会的日本代表团受到了热烈的欢迎。8月7日抵达北京首都国际机场的日本代表团，一出机场大厅就被200多名记者包围了。

　　在中国最受欢迎的日本选手当属福原爱。她从3岁开始打乒乓球，喜怒哀乐皆形于色，被人们亲切地称为“小爱”。在2004年雅典奥运会上，15岁的她代表日本队出场，进入单打16强。在2005年，为了提高自身实力，她到中国的辽宁省队训练、比赛。现在，19岁的她成为日本早稻田大学学生。

　　福原爱从少年时期开始就受到中国乒乓球教练的指导。她能说一口流利的中国话，经常为日本队的原中国运动员韩阳以及到日本参加比赛的中国名将郭跃、王楠充当翻译。4月26日，北京奥运会火炬在长野市传递，她作为中国驻日本大使馆推荐的火炬手，参加了圣火传递。5月还曾与访日的中国国家主席胡锦涛同台对打“亲善乒乓球”，为中日两国的友好作出了贡献。谈起自己“瓷娃娃”的昵称，她十分幽默地说：“听起来好像很容易碎，我不太喜欢。也许叫铁娃娃更适合我。”

　　谈起北京奥运会，她变得十分激动：“在中国我有许多朋友，在北京举行奥运会，我觉得特别开心。能够看到中国人民所展现出来的进取精神和各方面的进步，我觉得很荣幸。”

转自网易